Suça Sürüklenen Çocuk Çocuk Koruma Kanunu’nda20 (2005) suça sürüklenen çocuk, “Kanunlarda suç olarak tanımlanan bir fiili işlediği iddiası ile hakkında soruşturma veya kovuşturma yapılan ya da işlediği fiilden dolayı hakkında güvenlik tedbirine karar verilen çocuk” olarak tanımlanmıştır. Böylece çocukların durumu ile yetişkinlerin durumu arasında farklılık yaratılmak istenmiştir. Kanun, koruyucu ve destekleyici tedbirlerin, çocuğun öncelikle kendi aile ortamında korunmasını sağlamaya yönelik danışmanlık, eğitim, bakım, sağlık ve barınma konularında alınacak tedbirler olduğunu belirtmiştir. Suça sürüklenen çocukların cezalarının infazı da yetişkinliklerden farklılık arz etmektedir (Ek 1). Hukuki süreç, adli belgeler ve ilgili kurumlarda “suça sürüklenen çocuk” ifadesi kullanılmaktadır. Akademik çalışmalarda ise, suç ve çocuk konusuna yaklaşımda kavram birliği olmadığı görülmektedir. Türkiye ulusal tez merkezi arşivindeki tez başlıklarına bakıldığında, 71 tanesinde “çocuk suçluluğu”, 12 tanesinde “çocuk suçlu”, 45 tanesinde “suça sürüklenen çocuk”, 9 tanesinde ise “suça sürüklenme” ifadesi kullanıldığı tespit edilmiştir.21 Bu durumda, toplam 137 tezin 83’ünde çocuk “suçlu” olarak belirtilmiş iken, 54 tezde toplumsal süreçleri dikkate alan “sürüklenme” ifadesi kullanılmıştır. İnternet arama motoru (Google) taramasında22 ise, “çocuk suçlu” için 9 bin 860 bağlantı, “suça sürüklenme” için ise 6 bin 960 bağlantı listelenmiştir. Öyleyse, Türkçe’de “çocuk suçlu” ve “suça sürüklenme” ifadelerinin dolaşımı arasında belirgin bir fark yoktur. İngilizce dilinde yapılan taramada ise, “juvenile offender” (Türkçesi çocuk suçlu) için 478 bin bağlantı, “juvenile delinquency” (Türkçesi suça sürüklenme) için 4 milyon 460 bin bağlantı listelenmiştir. İngilizce sayfalarda iki ifade arasındaki dolaşım oranı farkı önemlidir. İngilizce’nin dünyada baskın akademik dil olduğunu varsayarak, denebilir ki uluslararası ölçekte “suça sürüklenme-delinquency” güncel olarak tercih edilirken, Türkiye’de “çocuk suçlu” ve “suça sürüklenme” ifadelerinin çeşitli disiplinlerce kullanımları arasında belirgin bir fark bulunmamaktadır. Türkiye’de kanunlar ve mahkeme dosyalarında kesin olarak “suça sürüklenen çocuk” ifadesi kullanılır iken, suç ve çocuk konusuna odaklanan sosyoloji, psikoloji, sosyal hizmet, sağlık hatta hukuk 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu https://www.mevzuat.gov.tr › MevzuatMetin › 1.5.5395.pdf 20.02.2019 20 https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/ 17.03.2020 www.google.com Erişim: 17.03.2020 21 22 40